Hola, soy Raúl Martín
Corrector de textos para escritores, académicos y profesionales del mundo hispanohablante
Corrijo trabajos de investigación, libros de ficción y no ficción, textos académicos y otros para autores independientes, editoriales e instituciones. Trabajo en español de España, español de Perú y español latinoamericano en general.
Trayectoria comprobada: clientes que confían en mí
He trabajado con organizaciones, editoriales y profesionales que valoran la calidad que aporto a sus textos. Aquí algunos de ellos:
¿Qué corrijo?
Trabajo con textos muy variados, siempre respetando el registro, el estilo del autor y la variedad del español utilizada. Mi objetivo es lograr que el resultado sea claro, coherente y profesional, sin que pierda autenticidad ni naturalidad.
- Libros (de ficción y no ficción)
- Tesis, artículos académicos y trabajos universitarios
- Ensayos y textos de opinión
- Textos institucionales y de organismos internacionales
- Publicaciones editoriales y de divulgación cultural
- Contenido para sitios web y blogs
Tu texto puede sonar natural, claro y profesional sin perder tu voz como autor.
La IA no reemplaza la mirada experta de un corrector profesional
La IA es un apoyo para escritores y profesionales, pero jamás reemplazará la mirada experta y personalizada de un corrector humano. Solo un profesional entiende el contexto, el tono y la voz única de tu texto, garantizando que tu mensaje sea claro, auténtico y profesional.
Por eso, contar conmigo es asegurar que tu texto tenga precisión técnica y alma para conectar con tus lectores de verdad.
MIS SERVICIOS
Corrección de estilo
Revisión profunda para optimizar la redacción, la gramática, la coherencia o la fluidez sin alterar tu voz como autor. El objetivo es que tu texto sea claro, fluido y natural sin perder tu estilo y personalidad.
Corrección ortotipográfica
Enfocada en aspectos ortográficos y tipográficos: uso adecuado de puntuación, mayúsculas, cursivas, signos y mucho más.
Corrección integral
Una combinación de ambas: corrección de estilo + ortotipográfica. Ideal para textos que necesiten una revisión profunda tanto en forma como en contenido.
Corrección de maqueta/pruebas
Revisión del texto ya diagramado (en PDF u otros formatos) para detectar errores que se hayan pasado por alto o se hayan introducido en la maquetación. Ideal como lectura final antes de enviar a imprenta o publicar digitalmente.
Maquetación digital
Diseño y maquetación de textos con Adobe InDesign para que tu documento no solo se lea bien, sino que también luzca excelente y quede listo para impresión o distribución digital.
Servicios adicionales
También puedo ayudarte, por ejemplo, con la revisión de textos traducidos al español, normalización de bibliografías y citas según normas APA, Chicago Deusto y otros.
Sobre mí
Soy Raúl Martín, profesional español en corrección de textos con experiencia en proyectos editoriales, académicos e institucionales.
Trabajo con autores, editoriales y organizaciones que buscan una corrección cuidadosa, respetuosa con el estilo del texto y rigurosa con las normas del español.
Algunos de los textos que he corregido
Soy Raúl Martín, profesional español en corrección de textos con experiencia en proyectos editoriales, académicos e institucionales.
Trabajo con autores, editoriales y organizaciones que buscan una corrección cuidadosa, respetuosa con el estilo del texto y rigurosa con las normas del español.
Textos corregidos
A lo largo de los años, he corregido textos muy diversos. Estos son algunos de los títulos que he trabajado:
- Economía peruana: ¿milagro o ficción? (Editorial Planeta)
- Hazlo posible. Gestión y liderazgo a ras de campo (Jean Ferrari, Club Universitario de Deportes)
- El Diario de Ana Frank (Grupo Planeta Perú)
- Historia del distrito de Wanchaq (Municipalidad Distrital de Wanchaq, Cusco)
- Las máscaras del fascismo, de Juan Lechín
- El retrato de la muchacha de Flandes, de Rafael Flórez-Estrada (Editorial Estación La Cultura)
- Reimaginando la música inca, de Vera Wolkowicz (Editorial Estación La Cultura)
- Informes sobre nuevas formas de trabajo e informalidad (autoría de la Organización Internacional del Trabajo [OIT])
- Informe sobre asistencia humanitaria a población vulnerable afectada por el contexto de COVID-19 (Naciones Unidas – ONUSIDA)
- Informe de investigación sobre nacimiento saludable en el Perú (Fundación Baltazar y Nicolás)
- Informe sobre asistencia humanitaria a población vulnerable afectada por el contexto de COVID-19 (Naciones Unidas – ONUSIDA)
SOBRE MÍ
Soy Raúl Martín, profesional español en corrección de textos con experiencia en proyectos editoriales, académicos e institucionales.
Trabajo con autores, editoriales y organizaciones que buscan una corrección cuidadosa, respetuosa con el estilo del texto y rigurosa con las normas del español.
PROCESO DE TRABAJO
Así es como trabajaremos juntos:
Primer contacto
Cuéntame qué tipo de texto necesitas corregir, así como su extensión y el plazo estimado.
Análisis del texto
Leo una muestra y te indico qué tipo de corrección recomiendo, junto con un presupuesto negociable y el tiempo de entrega.
Confirmación y calendario
Una vez aprobado el presupuesto, acordamos el cronograma y te reservo un espacio en mi agenda.
Corrección
Trabajo con atención al detalle y te mantengo al tanto si surgen dudas relevantes.
Entrega
Recibirás el texto corregido con control de cambios activado (si es en Word) o con comentarios claros (si es en PDF, Google Docs u otro formato). En ocasiones trabajo, de acuerdo con el cliente, por capítulos o secciones…
Tu texto vuelve a ti claro, coherente y listo para ser leído.
¿Qué dicen de mí?
CONTÁCTAME
AGENDA UNA REUNIÓN GRATIS
Puedes pedirme presupuesto sin compromiso o consultarme cualquier duda que tengas.
Te contactaré a la mayor brevedad.
