Hola, soy Raúl Martín
Corrector de textos para escritores, académicos y profesionales del mundo hispanohablante
Corrijo trabajos de investigación, libros de ficción y no ficción, textos académicos y otros para autores independientes, editoriales e instituciones. Trabajo en español de España, español de Perú y español latinoamericano en general.
Trayectoria comprobada: clientes que confían en mí
He trabajado con organizaciones, editoriales y profesionales que valoran la calidad que aporto a sus textos. Aquí algunos de ellos:
¿Qué corrijo?
Trabajo con textos muy variados, siempre respetando el registro, el estilo del autor y la variedad del español utilizada. Mi objetivo es lograr que el resultado sea claro, coherente y profesional, sin que pierda autenticidad ni naturalidad.
- Libros (de ficción y no ficción)
- Tesis, artículos académicos y trabajos universitarios
- Ensayos y textos de opinión
- Textos institucionales y de organismos internacionales
- Publicaciones editoriales y de divulgación cultural
- Contenido para sitios web y blogs
Mis servicios
Corrección de estilo
Revisión profunda para optimizar la redacción, la gramática, la coherencia o la fluidez sin alterar tu voz como autor. El objetivo es que tu texto sea claro, fluido y natural sin perder tu estilo y personalidad.
Corrección ortotipográfica
Enfocada en aspectos ortográficos y tipográficos: uso adecuado de puntuación, mayúsculas, cursivas, signos y mucho más.
Corrección integral
Una combinación de ambas: corrección de estilo + ortotipográfica. Ideal para textos que necesiten una revisión profunda tanto en forma como en contenido.
Corrección de maqueta/pruebas
Revisión del texto ya diagramado (en PDF u otros formatos) para detectar errores que se hayan pasado por alto o se hayan introducido en la maquetación. Ideal como lectura final antes de enviar a imprenta o publicar digitalmente.
Maquetación digital
Diseño y maquetación de textos con Adobe InDesign para que tu documento no solo se lea bien, sino que también luzca excelente y quede listo para impresión o distribución digital.
Servicios adicionales
También puedo ayudarte, por ejemplo, con la revisión de textos traducidos al español, normalización de bibliografías y citas según normas APA, Chicago Deusto y otros.
Sobre mí
Soy Raúl Martín, profesional español en corrección de textos con experiencia en proyectos editoriales, académicos e institucionales.
Trabajo con autores, editoriales y organizaciones que buscan una corrección cuidadosa, respetuosa con el estilo del texto y rigurosa con las normas del español.
Soy miembro de la Unión de Correctores de España (UniCo) y de la Asociación de Correctores de Textos del Perú (Ascot), comunidades donde comparto aprendizajes y mantengo mi formación continua.
He participado en congresos, jornadas y seminarios en España, Perú, Colombia y Ecuador, siempre con la convicción de que el buen uso del lenguaje es una herramienta poderosa para comunicar con eficacia y profesionalismo.
Algunos de los textos que he corregido
¿Cómo es el proceso de trabajo?
Comunícate conmigo y cuéntame qué tipo de texto necesitas corregir, así como su extensión y el plazo estimado.
Leo una muestra y te indico qué tipo de corrección recomiendo, junto con un presupuesto negociable y el tiempo de entrega.
Una vez aprobado el presupuesto, acordamos el cronograma y te reservo un espacio en mi agenda.
Si es necesario, te ofrezco una reunión virtual gratis para conversar sobre el trabajo que haremos en conjunto con tu texto.
Durante el proceso de corrección, la comunicación contigo es constante y te mantengo al tanto de las dudas relevantes que vayan surgiendo. Lo habitual es trabajar el texto completo y luego enviártelo, pero, si es necesario, podemos trabajar por capítulos, secciones, etc.
Recibirás el texto corregido con control de cambios activado (si es en Word) o con comentarios claros (si es en PDF u otro formato). Además, te enviaré un informe de corrección con los criterios adoptados más relevantes.
¿Qué dicen de mí?
Comentarios de algunos de mis tesistas
Contraté a Raúl para corregir mi trabajo de fin de máster en atención temprana y desarrollo infantil. Me apoyó muchísimo con la coherencia, cohesión, gramática y ortografía. Además, demostró manejar las normas APA a la perfección, pues corrigió los datos de las fuentes citadas, las entradas en la lista de referencias, la bibliografía y todo lo que tiene que ver con los criterios que regulan esta normativa.
Vilma Moya (Universidad de la Rioja)
Quedé muy satisfecha con la edición y corrección que hizo Raúl de mi trabajo de suficiencia profesional en ingeniería empresarial. No solo hizo una excelente corrección, sino que ajustó la redacción, el índice, las referencias bibliográficas, las citas y demás secciones de mi investigación. Me gustó mucho también que se adaptó a los criterios bibliográficos que sigue mi universidad.
Nicole Marocho (Universidad del Pacífico)
Muy recomendable el trabajo profesional que ofrece Raúl. Me ayudó con las dudas que tenía e hizo la edición y corrección en varias fases, durante las cuales siempre trabajó de la mano conmigo. Quedé muy satisfecha con su trabajo en mi tesis sobre la labor intérpretes de lenguas originarias quechua. También me ayudó a ajustar la redacción y aplicar las normas APA y los criterios de mi universidad.
Melina Ysla (Universidad Femenina del Sagrado Corazón)
CONTÁCTAME
AGENDA UNA REUNIÓN GRATIS
